31 March 2013

Stash in March


Another month of stash-busting...and we have some novelties:
Un nuevo mes de usar lanas acumuladas...y ahora tenemos una novedad:

1.  LINK PARTY @ Linda's Crafty Corner
Linda has set up a LINK PARTY for Stash-busters at her blog: Linda's Crafty Corner
Now we are able to see all ypur projects in one place.  There you can all share your stash-busting projects, and check the others too.  Just click the image, and it will link you to the original posts. 
En el blog de Linda (Linda's Crafty Corner) tenemos ahora la posibilidad de compartir los proyectos de lanas acumuladas através del LINK PARTY .  Pongan allí los enlaces de las entradas donde hayan presentado sus proyectos de lanas acumuladas, y así podremos visitarlos.  También podrán ver y visitar a las otras participantes...  

Each month there will be a new link party.  I will have a direct link on my sidebar so you can find it easily... or you can go directly to Linda's Crafty Corner...
Cada mes se pondrá un nuevo LINK PARTY.  Les pondré el enlace directo en el costado de mi blog, o pueden ir directamente al blog de Linda. :


2.  NON-BLOGGER PARTICIPANTS:
Some of the participants do not have a blog, but they are kindly sharing photos of their projects.
Algunas participantes no tienen blog, así que muy amablemente me enviaron fotos de sus proyectos 

a.  By Karina:
Cute rabbit bags to collect and keep chocolate eggs.  
Unos lindos conejitos hechos en ganchillo, diseñados para guardar los chocolates de Pascua.  




b.  By Beatriz:
A cushion made with left-over alpaca yarn from an hexagon blanket.
Un cojin hecho con las sobras de una manta de hexágonos.  




c.  By Chichi:
Wave blanket made with purple, lilac and white yarn, and a matching receiving blanket with a crochet border.
Una manta de bebé de ondas, con colores morado, lila y blanco, acompañado de una mantita de franela con borde de ganchillo. 



Pattern (patrón): Wave Blanket




Looking forward to seeing your projects in April...
Ahora nos quedamos esperando para ver qué proyectos crearán en Abril...


28 March 2013

On my Hook: 3 Blankets


(Crochet * Stash-buster)

I think I will call this the “Year of the Blankets”.  I have never had so many in progress.  Maybe it is the “Stash-buster effect” (I guess there is no better way to use up the stash than blankets because they take so much yarn). 
Me parece que este año tendrá que ser reconocido como “el Año de las Mantas”. Nunca antes había me había dispuesto a hacer tantas como ahora.  Creo que es resultado del reto para usar las lanas acumuladas, pues no hay mejor forma de acabarlas que haciendo mantas ya que llevan mucha lana.

I have shown you already two hexagon projects, which are long-term.  I am working on them slowly… because I started others that have higher priority:
Ya les mostré  dos mantas con hexágonos, que son proyectos a largo plazo.  Voy avanzando lento con ellas…porque comencé otras que son más apremiantes:


a.  Blue Canvas



This will be a flower blanket for my niece, who is moving into a new house (a great excuse to remodel her room!). She helped me choose the colors and we have been playing together with color combinations…
Esta frazada es para mi sobrina, quien va a mudarse a su nueva casa (una buena excusa para remodelar su dormitorio).  El me ayudó a escoger los colores, y juntas hemos estado jugando con las combinaciones de colores…



I am using a variation of the Sunburst square motif (more about this later…). 
Estoy usando el motif conocido como “Sunburst”, aunque un poco modificado (les compartiré más detalles en el futuro…).


b.  Nautical Squares



This granny square blanket is for a nephew.  Last year, I made a ripple blanket for his brother, and now he wants one too…but with squares…
Esta manta de cuadros de la abuelita es para un sobrino.  El año pasado le hizo una frazada ripple a su hermano, y ahora él quiere una…pero con cuadros… 




Granny Squares in the following colors: light blue, country blue, bright blue, navy blue, red, orange, cream, white and 2 greys.
Cuadros de la abuelita en los siguientes colores: 4 tonos de azul, 2 tonos de gris, crema, blanco, naranja, rojo.


c. Daisy Granny Squares



This will be a baby blanket…for a girl, of course.  It is made with granny squares that have a daisy in the center.
Esta última es una frazada para bebé…claro está, para una niña.  También son cuadros de la abuelita, pero con una margarita en el centro.   


There are other blankets, made by my mom and aunt, which I want to share with you.  I will take the photos and will show them to you, hopefully soon…
Hay otras mantas, hechas por mi mamá y mi tía, que les quiero mostrar.  Les tomaré fotos y se las compartiré pronto…

25 March 2013

HOW TO: Simple Flower Hairclips

(Crochet)



A garden of flower hairclips…
Un jardín de ganchos con flor…




A simple 5-petal flower made in crochet, attached to a hairclip.
Una simple flor en ganchillo, adherida a un gancho de pelo.




With a button in the center, for a special touch.
Con un botón en el centro, para darle un toque especial. 





Want to learn how to make them?  It is simple...
¿Quieres aprender cómo hacerlas?  Es simple…

HOW TO…
CÓMO HACERLO…

These hairpins are very easy to make...And here is how to: 
Estos ganchos con flor son muy fáciles de hacer...y aquí les muestro cómo: 




You will need:
Cotton yarn, fingerling weight (or double thread)
Crochet hook # 3 or 3.5 mm
Mini button
hair clip
Sewing needle or glue gun

Necesitarás lo siguiente:
Hilo de algodón delgado (o doble hilo)
Gancho # 3 ó 3.5 mm
Botón miniatura
Gancho para pelo
Aguja para coser a mano o goma fuerte


1.  Make a simple crochet flower with 5 petals, in the following way...  
Haz una flor simple con 5 pétalos, de la siguiente manera...  






a. In a magic ring, make 10 sc. Close row with a slip st on the first sc.
En un anillo mágico, hacer 10 puntos bajos (pb). Cerrar con un punto superficial en el primer pb.

b. Make the petals, repeating 5 times the following sequence: * 3 chains, in next sc make 3dc tog, then close the petal with 3ch and sl st in next sc.* (total: 5 petals)
Hacer los pétalos repetiendo 5 veces la siguiente secuencia: *3 cadenas, en el siguiente pb hacer 3 puntos altos juntos, luego cerrar el pétalo con 3 cad., y un punto superficial en el próximo pb* (total: 5 pétalos)  

c. Sew in the loose ends. (I suggest leaving a long tail, and use it to sew the button…)
Esconder los hilos sueltos (Les sugiero dejar una cola larga para usarla cuando se pegue el botón…)

2. Sew a mini-button in the center of the flower.
Coser un botón miniatura en el centro de la flor. 

3.  Sew or glue the flower to a hair clip. 
Coser o pegar con goma resistente la flor sobre un gancho de pelo. 




It’s that easy!
¡Es así de simple!



22 March 2013

Ideas: Crochet.1



Crochet Inspiration @ www... 
Some ideas to crochet (perfect for stash-busting), with links to patterns...

Inspiración para ganchillo @ www
Algunas ideas para usar las lanas acumuladas, con enlaces a los patrones…



* Hair Toy Basket @ Busy Fingers, Busy Life




* Colorful bag @Attic 24



* Napkin Holders@ Ideas



* Flower vase cozy @ Sascha



18 March 2013

Blanket: Study in Squares


Frazada: Estudio en Cuadros
(Crochet * Stash-Buster)



I finished my first stash-buster blanket of the year…
Completé mi primera frazada con lanas acumuladas…



A granny blanket, in solid-color squares. Total squares: 108
Una frazada de la abuelita, con cuadros en colores sólidos. Total de cuadros: 108



This is a gift “from me to myself”…for the sofa in my study. 
Este es un regalo “de mí para mí”…para el sofá en mi estudio.



Made with one-color granny squares.
Hecha con cuadros de la abuelita en colores sólidos.


Yarn: DK acrylic.  Hook 3.5 mm.
Lana acrílica delgada.  Gancho 3.5 mm.


Colors: Brown, Beige, Cream, Camel, 2 greens, 3 grays, Raspberry, Magenta, Antique Pink. 
Colores: Café, camello, beige, crema, 2 verdes, 3 grises, Frambuesa, Magenta, Rosado antiguo.



A wide border with Granny stripes in all the colors (except cream).  And the final touch in brown.  Here is a sketch of what I did for that last row…
Un borde ancho con franjas de la abuelita en todos los colores (excepto crema). Y el toque final en café, con una puntada especial.  Aquí les dejo una gráfica de lo que hice en esa última hilera… 



It is an unusual color combination, inspired by the decor in my study: brown sofa, green wall, and the magenta/wheat/green artwork.
Utilicé una combinación inusual de colores, inspirada por el entorne de mi estudio: sofá café, pared verde, cuadros magenta/trigo/verdes.



I like the look of the blanket in this space.
Me gusta cómo la frazada complementó el espacio.




15 March 2013

Pincushion: African Flower


(Crochet)



When I first saw the Flower pincushion at Cherry Heart, I knew I had to make one…
Cuando vi por primera vez el alfiletero floral en Cherry Heart, supe que tenía que hacer uno…



I made this for my mom.
Éste lo hice para mi mamá. 



I like the flower so much, that I decided to make it “reversible”, that is, with two faces. 
Me gusta tanto la flor, que decidí hacerlo “reversible”, es decir, con dos caras.




I used a light yarn in colors: bright blue, turquoise, yellow, green and cream.
Usé una lana delgada en colores: azul, turquesa, amarillo, verde y crema.



Yes…I am sure I will make more of these…
Estoy segura que haré más de estos… 


Flower Hexagon motif @ Heidi Bears: African Flower




Here is another photo, with a preview of a crochet project I am currently working on...
Esta es otra foto, con un adelanto de un proyecto en ganchillo que estoy haciendo...


12 March 2013

Shawl: Dream Stripes


Chal de Líneas
(Knit / Dos Agujas)




This shawl is known as: “Dream Stripes”…
Este chal se conoce como “Sueño con Líneas”…



…a knit shawl, with two-color stripes and a lacy border.
…es un chal tejido apunto, con líneas de dos colores y un borde calado. 



As a personal touch, I made a lacy increase in the middle (different from the original). 
Como un toque personal, le hice un centro calado (diferente al original).



I used a Sport yarn, in colors: cream and light grey, with 5.5 mm circular knitting needles.
Utilicé una lana delgada en colores crema y gris claro, con agujas circulares de 5.5 mm.  


I am completely in love with its border.  It is simple, but looks so elegant.
Estoy enamorada del borde.  Es simple, pero se mira tan elegante.


The original version is a little larger, but I made it a little shorter to be able to use it also as a kind of neckerchief… 
La versión original es un poco más larga, pero yo lo hice más corta para poder usarlo también como un tipo de cuello o bufanda…



Pattern (Patrón) @ Ravelry: Dream Stripes




09 March 2013

1 ½ Ponchos




I could not stop at one poncho…and I made a second one…
No me conformé solamente con un poncho…y me hice otro…



1. Poncho in Neutrals
I know ponchos are usually colorful, but I wanted one in neutral tones.
Sé que los ponchos son generalmente muy coloridos, pero yo quería hacer uno en tonos neutrales.



Colors: Beige, Camel, Cream, Taupe, two shades of grey, and others from my yarn stash.   
Colores: Beige, camello, crema, café mediano, dos tonos de gris, y otros variados. 





All medium yarn from my stash.  Hook: 4.5 mm.
Todas las lanas son medianas. Gancho: 4.5 mm. 



I made the last rows in the Mosaic Stitch…just for fun. 
Las últimas hileras las hice con la Puntada Mosaico…para darle un toque diferente.



Pattern @ Le Monde de Sucrette: Poncho

[Note: in the increase part, I made 2 chains instead of 1ch].
[Nota: En la parte del aumento, lo hice con dos cadenas en lugar de una].



½. Doll Poncho
(Made by / Hecho por: Chichi)



My aunt made this mini-poncho for a doll. 
Mi tía hizo este poncho pequeño para una muñeca. 



It is so small (...therefore 1/2), but it is so cute!
Es tan pequeño (por ello digo 1/2), pero es tan lindo.