31 May 2013

Stash Report: May


We have almost reached mid-year, and I wonder…How is your stash-busting going?  There are so many wonderful projects you all have made with your stash in May, which have been displayed at Linda’s LinkParty (May).
Ya casi estamos llegando a medio año, y me pregunto: ¿Cómo va el progreso en el uso de las lanas acumuladas? Hay muchos proyectos magníficos que las participantes han hecho con sus lanas acumuladas en Mayo, los cuales pueden ver en Linda’s LinkParty


This is a collage of my “stash-projects” that I finished in May…
Este es un collage de mis proyectos con lana acumulada que terminé en mayo…



 * NauticalBlanket 

  
And this is a preview of some “stash-projects” I am working on at present, hoping to show them to you soon…
Y este es un adelanto de los proyectos que estoy tejiendo actualmente…





* 2 Clamshell projects (CAL report “here”)
* Baby girl top
* Baby boy blanket
* Cushion


Our “no-blog” friends have also been stash-busting…
Nuestras amigas visitantes (sin blog) también han estado usando sus lanitas… 

a. BLOOM COASTERS (by Silvia)
Silvia made some “Bloom Coasters” in white, with a rainbow of colors for the border…
Silvia hizo unos portavasos en blanco, con un arcoíris de colores para el borde… 




Pattern: BloomCoasters @ Lanas de Ana



Have you checked Linda's Bloom Coasters?  They look awesome with the colored body and white border.
¿Han visto los portavasos de Linda?  Se miran bellos con el cuerpo de color y el borde blanco.


b. BUNNY MOTIFS (by Karina)
Our friend Karina is sharing with us her creative projects.  She used a bunny motif to decorate a baby’s pacifier.
Nuestra amiga Karina nos comparte un proyecto muy creativo.  Hizo un motif de conejito para decorar un sujeta-chupete.  



She is also sharing with us how she made the bunny motif:
(1° row) On a magic ring, make 12 Dc. 
(2° row) 2 sc on each st.  The ears are made with 14 chains each.
Finally sew the details (eyes, mouth, whiskers) with thread.


También nos comparte cómo hacerlo:
(1 vuelta) en un anillo mágico, se hacen 12 varetas (puntos altos).
(2 vuelta) 2 medios puntos (pb) en cada punto de la vuelta anterior.  Para las orejas, se tejen 14 cadenetas, que se unen en la base y luego se teje la otra oreja de la misma manera.  Para terminar se decora los detalles con hilo y aguja de coser. 



And now, lets start making our stash projects for June...
Y ahora, comencemos a trabajar en nuestros proyectos para Junio...

28 May 2013

Lime Lacy Vest

(Crochet)



A friend asked me to make her a lacy vest… On my search for a lacy motif, I found one that I loved in Ravelry: 29-1 Crochet Motif Shrug.
Una amiga me pidió que le tejiera un chaleco calado.  Al buscar un patrón, me topé con uno en Ravelry: 29-1 Crochet Motif Shrug.



The original pattern is designed to be a shrug, but I transformed it into a vest…and this is how it came out… 
El patrón original es para un tapado de hombros, pero lo convertí en un chaleco…y éste fue el resultado… 


The motif starts with a flower, and turns into a square.
La aplicación comienza con una flor, y se termina en un cuadrado



I made it in fine cotton, with double thread, in a bright lime green (Camilla, Coats). 
Lo tejí con un algodón fino de color verde limón, con hilo doble (Camilla, Coats). 



In Ravelry you can find the link to a free pattern by Pierrot (Gosyo), in English and  Japanese with a chart.
En Ravelry se encuentra el enlace para el patrón gratuito (de Pierrot Gosyo), en inglés y en japonés con gráfica.



I really enjoyed working with this motif, so I am currently making another top in Turqouise…
Me gustó mucho trabajar con este motif, así que decidir hacer otro proyecto, pero ahora en color turquesa…



25 May 2013

Diagonal Blanket


(Crochet * Stash-buster)
Made by: Chichi




My aunt made this blanket for a baby boy.
Mi tía tejió esta manta para una bebé.



It is a crochet blanket made from corner to corner, diagonally. 
Es una manta a ganchillo, tejida de esquina a esquina, en forma diagonal. 



She alternated light blue and white. 
Alternó entre celeste y blanco. 



It has a very nice wide border. 
Tiene un lindo borde ancho.

Pattern found in the booklet: “Our Best Baby Afghans” (by Leisure Arts).
There is also a nice tutorial with a chart @ Mam'zelle Flo: Diagonal English Tutorial

El patrón se encuentra en el libro: “Our Best Baby Afghans” (de Leisure Arts).
También hay un tutorial (PAP) en inglés, con gráfica @ Mamzelle Flo: Diagonal

22 May 2013

Baby: 2 Short Cardigans


(Crochet)

These are two crochet cardigans for baby girls, with short sleeves...perfect for summer:
Estos son dos cardigans para bebé hechos en ganchillo, con mangas cortas...perfectas para el verano:

a.  White Short-Sleeved Cardi



Made in crochet with white cotton (Size: 18 m)
Hecho en ganchillo con algodón blanco. (Talla de 18 m)



Made from the top down, raglan-style.
Hecho de arriba para abajo, estilo ranglan.



Instead of buttons, I added a crochet string to tie on the front, with fantasy pearls on the tips.
En lugar de botones, le puse una cinta a ganchillo para amarrar al frente, con perlas de fantasía en las puntas. 



And a small crochet flower…of course!
Y, por supuesto, una pequeña flor en ganchillo. 


b.  Pale Green Short-Sleeved Cardi 



Made in a very pale green artisan cotton (Size: 6m)
Hecha con un algodón artesanal de color verde pálido. (Talla: 6m)



Also made from the top down, raglan-style, with a V-neck.
También hecho de arriba para abajo, estilo ranglan, coin cuello en "V".




Cream buttons in the shape of flowers.
Botones color crema, en forma de flor. 



No pattern…improvised.
Sin patrón…improvisado.

18 May 2013

CAL: Clamshell projects


(Crochet * Stash-buster)

My mom and I recently joined in a Crochet Along (CAL) organized by Sandra from Cherry Heart: Clamshell Along.  The challenge is to crochet a project using her latest pattern: the Clamshell, which has a very cool and contemporary look. 
Mi mama y yo recientemente nos unimos al reto de Sandra @ Cherry Heart, que nos invita a probar su nuevo patrón: Clamshell Along, el cual tiene un diseño muy contemporáneo.



Sandra has a photo-tutorial in her blog, if you want to check it out: Clam Shell patternor maybe you will be tempted to join in the CAL: Clamshell Along.
Sandra preparó un tutorial fotográfico en su blog, por si les interesa: Clam Shell Pattern

And what did we decide to make with this cute pattern?...
¿Y qué decidimos hacer con este lindo patrón?... 
  
My mom is making a baby blanket, and this here is the beginning stage…
Mi mamá está haciendo una manta para bebé, y estos es el comienzo…



I decided to make a tote bag.  On my first try, the project was coming out too small. Instead of frogging it and unraveling, I decided to turn it into a pencil case (just needs the lining and zipper now...)
Yo decidí hacer una bolsa para mis lanas.   En mi primer intento, el proyecto me estaba saliendo muy pequeño.  En lugar de deshacerlo, decidí convertirlo en un estuche para lápices (sólo necesita el forro y el cierre...)  



But the idea of the tote is still on…and I already started it…but with different colours, all with yarn from my stash.  Yes, this is a great stash-buster project!
Pero la idea de hacer una bolsa grande sigue firme…y ya la comencé de nuevo, pero con diferentes colores, todos con lanas acumuladas. 




I hope to show you the finished projects soon…
Espero mostrarles pronto estos proyectos terminados…

13 May 2013

Bloom Coasters (pattern)


(Crochet)



As promised, here is the pattern for the “Bloom Coasters”…
Tal como lo prometí, aquí les dejo el patrón de los “Portavasos Florecientes”…  [Las instrucciones en español las encontrarán después de las de inglés]



MATERIALS
Cotton, in DK or light weight
Hook 3.5 mm

For border:
Fine cotton thread (#5 or 10)
Hook 2 or 2.5 mm

STITCHES
Ch                  Chain
Sc                   simple crochet
Dc                   double crochet (US)
2Dc tog          2 double crochet together
Sl st                Slip stitch



HOW TO:
Worked on the round…

For the main part of coaster (with DK or light weight cotton):
1. In a magic ring:  Ch3 (counts as first dc), 1dc, ch1. 
Repeat 5 times: *2dc, ch1* [Total: 6 clusters] .
2. Slip St until reaching the first space between clusters. 
Ch3 (counts as first dc), 1dc, ch2, 2dc. 
Repeat 5 times: *2dc, ch2, 2dc*
3. Slip St until reaching the first space between clusters. 
Ch3 (counts as first dc), 2dc, ch1.
Repeat 11 times: *3dc, ch1 (in space between clusters)*
4. Ch1, and sc in every st, all around.  Close with sl st. [Total: 12 clusters)

For the final border (with fine thread #5 or #10):
Start with 1sc in any st.  Repeat all around: *3ch, 2dc tog over the working sc, skip 1st and make 1sc on 2nd st*. Finish with a sl st on first sc. 
Weave in ends.

*** PDF DOWNLOAD @ Ravelry ***



GRAPHIC PATTERN:
[Note: the last row (in brown) is for the border, and is made with fine thread.  For instructions on how to change rows, check written instructions]







 [En Español]
PORTAVASOS FLORECIENTES

MATERIALES
Algodón Delgado
Gancho 3 ó 3.5 mm

Para el borde final:
Hilo fino de algodón (#5 ó 10)
Gancho 2 or 2.5 mm

PUNTADAS
Cad                cadenas
pb                   punto bajo
Pa                   punto alto
2Paj               2 puntos altos juntos
Ps                   punto superficial o al ras




CÓMO HACERLO
Trabajar en redondo…

Para la parte principal del portavasos (con algodón delgado):
1. Comenzar con un anillo mágico: 3cad (que cuentas como el primer Pa), 1Pa, 1cad.
Repetir 5 veces: *2Pa, 1cad*.
2. Seguir con punto superficial hasta llegar al espacio de 1cad.
3cad (cuenta como el primer Pa), 1Pa, 2cad, 2Pa.
Repetir 5 veces: *2Pa, 2Cad, 2Pa*
3.  Seguir con punto superficial hasta llegar al espacio de 2cad.
3cad (cuenta como el primer Pa), 2Pa, 1cad.
Repetir 11 veces: *3Pa, 1cad*
4.  1cad, y 1pb en cada puntada alrededor.  Cerrar con ps.

Para el borde final (con hilo fino):
Comenzar con 1pb (en cualquier p.).  Repetir la siguiente secuencia alrededor:
*3cad, 2Paj en el mismo pb, saltearse una p. y hacer 1pb en la segunda p.  Terminar con un ps en el primer pb. 

[Nota: El PATRON GRAFICO lo encuentran arriba, al final de la sección en inglés]

*** PDF DOWNLOAD @ Ravelry ***