31 July 2013

Stash Report: July


How are you guys doing with your stash-busting so far? 
Even though I still have yarn stash, I cannot deny I have made progress…
¿Cómo les va con el uso de las lanas acumuladas?
Aunque no puedo negar que todavía tengo muchas lanas, pero ciertamente he hecho gran progreso… 

I have made 4 blankets and a cushion…
He hecho mantas…



…and scarves…
…y bufandas…



…and ponchos…
…y ponchos…



…and other things.  
Y otras cosas.  



This past month I shared the pattern of a fun stash-busting blanket: the Fantasy Blanket.  I was so happy to learn that some of you made it too: Beatriz, Chichi, Linda, Lisa and Mavi (in progress)…




Our non-blogger friends have also been stash-busting faithfully.  Here are some of their projects:
Nuestras amigas no-blogeras también han trabajado fielmente, y aquí les muestro algunos de sus proyectos.

* By Karina:
She made a pair of crochet earrings, and they are so elegant.
Karina hizo un par de elegantes aretes colgantes en ganchillo.




* By Silvia:
She made a lovely poncho for her daughter, in white, grey and navy blue.

Silvia hizo un lindo poncho para su hija, en lana blanca, gris y azul marino.



We still have 5 months to go, so let’s keep stash-busting…
Todavía nos quedan cinco meses, así que a seguir trabajando con las lanas acumuladas…

28 July 2013

Light Poncho

(Crochet * Stash-buster)




A lacy poncho, made with light weight cotton.
Un poncho calado, hecho con algodón liviano.




Colors: 2 greens, dusty brown, mauve purple, light blue, linen, beige and yellow.
Colores: 2 verdes, lila, café, celeste, lino, beige y amarillo. 




For a more structured neckline, I used front and back post stitches.
Para darle más estructura al cuello, lo hice en punto de resorte.



This project was a kind of experiment.  I started using a pattern for a lacy edge form a crochet book.  But I made so many changes, it is impossible to share how I did it.  I almost gave up midway, but I am glad it worked out at the end…and I love my new lacy poncho.   

Este proyecto fue una especie de experimento.  Comencé basándome en el patrón de un borde calado.  Pero fue haciéndole muchos cambios en el camino, al punto que pensé que no funcionaría, pero al final salió bien…y ahora estoy muy contenta con mi nuevo poncho calado.  


25 July 2013

Black Lacy Vest

(Crochet)

My niece asked me if I could make her a lacy vest…so I did!
Mi sobrina me pidió que le hiciera un chaleco calado... y con gusto se lo hice.



It is made with double thread cotton in black in black cotton.
Está hecho con algodón fino, en hilo doble, de color negro.



The design has a unique construction; the front part is longer than usual, and hang loosely on the front.
El diseño tiene una construcción muy original; la parte frontal es más larga que lo usual, y cae al frente.



The pattern is from a foreign magazine (it had charts, so I was able to figure it out).
El patrón original se encuentra en una revista extranjera (felizmente tenía gráficas, y pude adivinar cómo hacerlo).



My niece liked it, so I am satisfied!

A mi sobrina le gustó, así que estoy satisfecha.

22 July 2013

Fantasy Blanket: the Reveal

(Crochet * Stash-buster)

This is the official reveal of my Fantasy Blanket (in full view), as well as two others, made by my mom and aunt.  I just love that each one is unique and has its own “personality”, but in essence it is the same Fantasy blanket...
Esta es la presentación oficial de mi Manta Fantasía (en vista completa), al igual que otras dos, tejidas por mi madre y mi tía.  Me encanta que cada una tiene su propia personalidad, pero en esencia son la misma “Manta Fantasía”...

a. Fantasy by Ana BC 


Made with medium yarn, in 12 colors.  Small (baby size).




b. Fantasy by Beatriz 




My mom changed the order of the sections, and made the First Section (Stripes) with a "granny" center.  
Mi mamá cambió el orden de las secciones, y el centro de las Franjas la hizo al estilo "granny". 


Color inspiration:  a flannel receiving blanket. 
Inspiración para el colorido: una manta de franela.



c. Fantasy by Chichi




My aunt added an extra stitch pattern: alternating Dc and sc (and the opposite in the next row.
Mi tía añadió otra puntada, que alterna un Punto alto y un punto bajo (y lo opuesto en la siguiente hilera). 



She made a lacier border. 
También hizo un borde diferente, más calado.


Let me know if you make a Fantasy Blanket of your own.  I´d love to see your version.  If you are participating in the Stash-busting Challenge, don´t forget to share it @ Linda’s Link Party.
Si se animan a hacer una Manta Fantasía, me gustaría mucho ver su versión.  Si están participando del reto de Lanas Acumuladas, compartan el enlace y foto @ Linda´s Link Party.  


Link to ALL posts: the FANTASY BLANKET
Enlace a todas las entradas: MANTA FANTASIA
Pattern in RAVELRY (with PDF download in English and Spanish) 



17 July 2013

Fantasy Blanket: The Border (VIII)

Part VIII
(Crochet * Stash-buster)

Now is time to make the border for the Fantasy Blanket…
Ya llegó el momento para tejer el borde de la Manta Fantasía… 


I went for a simple border in one color (white in mine), given that the blanket itself is very busy and colorful. 
Escogí un borde simple en un solo color, dado que la manta es muy colorida y con una variedad de puntadas. 

Before you start making the border, check if you need to block the blanket first (instructions for blocking @ Knit Simple).  The changes in stitches make the side borders a little uneven. I crochet a little loosely, so I did not need to block it, but my mom did (photos below).
Antes de comenzar a tejer el borde, consideren si la manta necesita ser planchada (bloqueada).  Los cambios de puntadas hacen que los bordes laterales queden un poco irregulares.  Yo tejo un poco flojo, así que no necesité planchar mi manta, pero mi madre si lo hizo con la suya (ver foto). 



Now we are ready to start the BORDER… As I mentioned, the border is very simple, using the granny stripes st. But sometimes, the tricky part with a blanket is the foundation row…
Ahora sí estamos listos para comenzar el BORDE…Como les mencioné, el borde es muy simple, usando la puntada de la abuelita.  Pero, a veces, la parte difícil de un borde es la pasada inicial (buscar instrucciones en español hasta abajo…)


Foundation row:
I suggest you start with a pattern of: *sc+chain3* all around. 
a. [On the upper and bottom part] Make 1sc in the right upper corner.  *Chain 3, skip 2st, and make the next sc on the 3rd st.* (repeat from * to *). When you reach the corner, make chain 3 and sc on the same spot…and follow the instructions for the following instructions for the side border…
b. [For the side borders] Make 1sc over a dc st.  Make chain 3.  Skip the next dc, and make the next sc over the next dc. Repeat the *sc+chain3* in the same fashion, until you reach the next corner, and chain 3 and sc on the same spot .
Make the next side as a, and the next side as b.  Close with a slip st.

Granny Stripes:
Now you have the foundation row all around.  All you need to do is to finish the border with granny stripes all around, with *3 Dc in each 3-ch space*.  Do not forget to make 2 clusters in every corner: 3Dc + chain 2 + 3Dc
Make 3 rows of granny stripes, and you will be ready for the final row…

Final row:
1 sc between the next 3-Dc cluster, *Chain 3, and make 2 Dc tog (on the side of the sc) + 1sc in next space between granny clusters.* Repeat this all around, close with slip st, and cast off. 



Weave in all ends, and you will be ready to use your Fantasy Blanket…

In next post, I will show other photos of my Fantasy Blanket, as well as other versions made in our Knit Club… [If you made a Fantasy Blanket, and are stash-busting, don´t forget to link it @ Linda´s Link Party.  I will add the pattern in Raverly too!].





BORDE (en español)
La hilera inicial del borde la hice siguiendo el patrón de: *1 punto bajo + 3 cadenas*. 
a.  En la parte de arriba y abajo… se inicia con 1 pb en la esquina. 3 cad, saltearse 2 p. y hacer 1 pb en el siguiente p.
b. En los bordes laterales… se hace 1 pb en el espacio de 1 Pa + 3 cad, saltearse el siguiente Pa del borde, y hacer el siguiente pb en el siguiente Pa. [ver el esquema en las fotos].

El cuerpo principal del borde consiste en tres hileras con “la puntada de la abuelita” (Granny stripes).
*3 Pa en cada espacio de 3-cad.* 
En las esquinas se hace lo siguiente: *3 Pa + 2 cad + 3 Pa*.

Para la hilera final se sigue el siguiente patrón:
Se inicia con 1 pb en cualquier espacio entre los tres grannys.  *3 cad. + 2 Pa juntos (al costado del pb) + 1 pb en el siguiente espacio entre grannys* repetir alrededor.

Espero que les haya gustado hacer esta Manta Fantasía.  Si están participando del Reto de Lanas Acumuladas, no se les olvide poner el enlace en Linda´s Link Party. 


Link to ALL posts: the FANTASY BLANKET
Enlace a todas las entradas: MANTA FANTASIA
Pattern in RAVELRY (with PDF download in English and Spanish) 

14 July 2013

Fantasy Blanket: Construction (VII)

Part VII
(Crochet * Stash-buster)

Now that we have learned all the stitches for the Fantasy Blanket, it is time to repeat them all from the beginning…

Ahora que ya aprendimos todas las puntadas para la Manta Fantasía, es hora de repetirlas todas desde el principio… 

If you are making a baby blanket (like mine), you should be close to reaching the middle of the length of the blanket. [FYI: In total, my blanket measures aprox. 78 x 94 cms / 31” x 37” without the border.]  And now, just follow this sequence of stitch patterns to complete the blanket...

Si están haciendo una manta para bebé (como la mía), deben estar a punto de alcanzar la mitad del largo de la manta.  [En total, mi manta mide 78 x 94 cms, sin contar el borde].  Simplemente sigan la siguiente secuencia de puntadas:



Take note that the first and the second sections (Stripes + Flowers) are repeated at the end, as a kind of frame.
Tomen nota que la primera y la segunda secuencia (Franjas + Flores) se repiten también al final, para darle un marco. 




[Note: When I made my blanket, I skipped the first row--the Stripes--in the 2nd repeat.  At the end, I had to add an extra row of granny stripes to reach the desired length.  If I had to do it all over, I would follow the sequence of the chart.]
[Aclaración: cuando tejí mi manta, no repetí la primera sección.  Al final, tuve que añadir una sección extra de granny stripes para alcanzar el largo deseado.  Si la hiciera de nuevo, seguiría la secuencia de la gráfica.]


If you are making a bigger blanket, just repeat the sequence more times.  I suggest you take measurements right now, and calculate how long you would like it to be, so you can plan to repeat the stitch sequence as many times as you need.  You can also break the sequence and repeat the different sections in any order you fancy…until you reach the desired length. 
Si están haciendo una manta más grande, simplemente repitan la secuencia tantas veces como sean necesarias, hasta que alcancen el largo deseado.  También pueden cambiar la secuencia y hacer las diferentes secciones en el orden que prefieran. 



This is another sample of a Fantasy blanket, made in a different sequence…and it looks great as well.
Esta es una muestra de la Manta Fantasía hecha en un orden diferente…y también queda bonita.

I suggest you change the color combinations when repeating the stitches—for a different look.  But you can always make them the same way too—your choice! 
Les sugiero que cuando repitan las puntadas, cambien las combinaciones de colores para darles una vista diferente. 



Here is a view of the second half of my blanket, and a peek at the border, which will be the subject of the next post…
Esta es una vista de la segunda parte de mi manta, y un vistazo al borde, que veremos en la próxima entrada…

Link to ALL posts: the FANTASY BLANKET
Enlace a todas las entradas: MANTA FANTASIA

Pattern in RAVELRY (with PDF download in English and Spanish) 

12 July 2013

Fantasy Blanket: Shells (VI)

Part VI
(Crochet * Stash-buster)



This last section is formed by alternating 5 Dc-shells.
La última sección está formada alternando conchas de 5 puntos altos.



Here is the graphic stitch pattern:
Este es el patrón gráfica de la puntada:



For this section of Shells, you will need three colors:  Color A & B (for the shells) and Color C (for the sc rows that frame the shells)

1.  (Color C) All sc
2.  (Color A) Start with sc1, then skip 2 sts., and form a 5-Dc shell in the next st.  *Skip 2 sts., 1 sc in next st. Skip 2 sts., and form a shell with 5 Dc in the next st.* (repeat from * to *, until the last 2 sts). 2 sc.
3. (Color B) Chain 3 in first st. (counts as first Dc). 3 Dc in next st. (Counts as half-shell). *1 sc (in middle Dc of shell below); 1 shell (5 Dc in sc below)* Repeat, and finish with half-shell (3 Dc in last st).
4. Repeat row 2.
5. Repeat row 3.
6. (Color C) All sc.

How do you like it so far?  Next time, I will share some tips on the construction of the blanket, so that you can finish it using the stitches we have learned so far… 



Para la sección de Conchas, se necesitan tres colores: Color A & B para las conchas, y Color C para las hileras de puntos bajos.

1.  Todos puntos bajos.
2. 1 punto bajo, saltear 2 p, y en el siguiente p. hacer una concha con 5 puntos altos.  *Saltear 2p, 1 pb en el siguiente. Saltear 2 p, hacer una concha de 5 Pa en el siguiente* Repetir, y terminar la hilera con 2 pb.
3. Comenzar con 3 cad. (cuenta como primer Pa). 3 Pa en el siguiente p. (cuenta como media concha). *1 pb (en el Pa de la concha de abajo); 1 concha (5 Pa sobre el pb de la hilera anterior)* Repetir, y hacer una media concha en el p.final.
4. Repetir hilera 2
5. Repetir hilera 3.
6. Todos puntos bajos (en Color C).

En la próxima entrada les compartiré instrucciones sobre la construcción de la manta, para poder terminarla usando los puntos hasta ahora mostrados…


Link to ALL posts: the FANTASY BLANKET
Enlace a todas las entradas: MANTA FANTASIA