31 December 2013

2013: Year in Photos

(Knit & Crochet * Stash-buster)

Year 2013 has been a busy year in the knit/crochet department.  In great part, it was due to the Stash-BusterChallenge
Haciendo un recuento de los proyectos que tejí este año, me di cuenta que hice muchos.  En gran parte, se debe al reto de usar las lanas acumuladas. 

  
Let’s see the Year 2013 in photos @ Lanas de Ana…
Veamos ahora el año 2013 en fotos @ Lanas de Ana…



Enero
[Blankets made by Beatriz and Chichi]


Febrero
[Blankets by Beatriz]


Marzo
Pattern @ Lanas de Ana: SimpleFlower Hairclip


Abril
[Pastel Wave blanket in pink/grey/white made by Chichi]


Mayo
Pattern @ Lanas de Ana: Bloom Coasters
[Diagonal Blanket made by Chichi]


Junio
[Blankets made by Beatriz and Chichi]



Julio
Pattern @ Lanas de Ana: Fantasy Blanket



Agosto
[Blankets made by Beatriz]


Septiembre


Octubre



Noviembre
[Blanket made by Beatriz]
Patrón de bufanda: Baktus en español


Diciembre







29 December 2013

Final Stash Report: December

(Knit & Crochet * Stash-buster)

We have reached the final days of December, and it is time to make the final report on stash-busting…
Hemos llegado al final de diciembre, y es tiempo de presentar el reporte final del reto de lanas acumuladas…



In December, I finished my big blanket, Peaceful Hexagon.  And I even made an Infinity Scarf with the leftover purple yarns.
En Diciembre, logré terminar lafrazada grande de hexágonos.  Y con las lanas sobrantes de ese proyecto tejí una bufanda infinita en tonos morados. 



I also happened to finish the Autumn Hex blanket, but I am still working on the border.  I will make the Tadah in January.
Logré terminar la otra frazada de hexágonos (Otoñal), pero todavía estoy haciendo el borde.  Se las presentaré completa el mes próximo.



As a last stash-busting effort of the year, I started a small knit blanket, and it is 2/3 done.
Como un último esfuerzo para usar lanas acumuladas, este mes comencé a tejer una manta para bebé, la cual va bastante avanzada, pero tendré que terminarla en enero. 

By Karina:
Our friend, Karina, also made some lovely projects for Christmas.
Nuestra amiga Karina nos comparte unos lindos proyectos navideños. 




End of Stash-buster 2013
Here we end the Stash-busting Challenge 2013.  
Aquí terminamos el Reto 2013



I want to thank all those friends who participated in the Stash-Busting Challenge, and congratulate you for your dedication.
 Quiero agradecer a todas las amigas que participaron en el Reto usando sus lanas acumuladas, y felicitarlas por su dedicación. 

*  Linda @ Linda’s Crafty Corner  * Astri @ Apple Blossom Dreams * Hanni @ Hannicraft  * Tammy @ T's Daily Treasures *  Kara @ Petals to Picots  * Julie @ Mack and Mabel  * Meredith @ Mereknits  *  Janusa @ JanusaAlena Hr. @ Máma s háčkem  *  Susana @ La Ventana Azul * Julia @ Jaydee's Ramblings  * Yarni Gras * Homeschooljewelrymom @ Stitches, Scraps and Sparkles in the Sun  * Nicole @ Dabbling All Day  *  Lenka @ Korfela  *  Flavia @ Punto Perdido   * Ali @ Random Wooliness  * Jarmila @ Domov U Fortny * Petka @  Dědečkova zahrada  * Inga Helen @ arctic strawberries  * Katka @ Katčin blog *  Mistea @ Mistea Crafts  *  Regula @ Babajezas *  Sabine @ Terras Kreativecke  *  Uta @ Paper, Wool and Yarn  *  Eva @ Country Maison  *  Marianna @ Lazy Daisy Days  *  Wendy @ September Violets *  Estella @ Crocheterie *  Casey @ Plus 3 Crochet  *  Rhondda @ Oombawka Design *  Agnieszka @ Made by Crochet Mama  Crafting with Sreisaat  *  Tonna @ Navy Wifey Peters   Lifemultithreaded * Marie @ Underground Crafter  *  Jaqueline @ Opening the Front Door  *  Karie @ Girl Going Country *  Chrysalis @ Teddy Wares & Flutterbies  *  Delilah Thomas @ Love. Laugh. Sew  *  Elisabeth @ Elizy Art  Hannah Ackroyd  *  Tracy @ Crochet Happy  *  Joy @ Joy for the Soul *  Lisa @ My World of Coulours *  Eileen @ Crochet Attic  Chickypoo  * Dora @ Blue Dreams * Rosa Maria @ Arquitejiendo   * Ana @ Creaciones ArtesAna  *  Roxana @ Telas, Lanas y Pasión  *  Tina @ Torredavorio  * Hafza @ hook n needle creations.  *  Vexa @ HalaBala Style   *  Patty @ Quitty Tejedora  *  Rosa @ La Casita de Rosa *  Ana Ma. @ Reutilizar es Divertido *  Anny @ AM & MA *  Marta @ Las naranjas de la China  *  Cecilia @ Cecilia Devos *  Judica @ Texturas y Tejidos *  Eulalia @ Atelier de Yayi  *  Tabitha @ Kluckingbear *  Griselda @ Creaciones Grisel  *  Celia @ Esmeralda Manualidades *  Sandra @ Costurera, costurerita novata *  Janina @ El Baúl de Crochet y Telar *  Fiona @ Shangai Lily  *  Karina (Argentina) * Beatriz (Guatemala) * Silvia (Guatemala) *  Criss  *  Alejandra (Buenos Aires) *  Montse *  Martha *  Heather K. *  Aurora    Ana BC @ Lanas deAna


You shared your wonderful projects @ “Linda’s Link parties”, and we enjoyed them so much.  Linda kept track of the amount of stash yarn that some of you used, and it is quite impressive (Check: Stash-buster Totals).
Ustedes compartieron sus proyectos en el link-party de Linda, y disfrutamos verlos.  Linda estuvo llevando la cuenta de la cantidad de lana que algunas usaron, y es impresionante. 

For those of you who want to keep stash-busting this year, Linda will keep the link parties going.  Check her blog, Linda’s CraftyCorner, for more information in the coming days.
Para aquellos de ustedes que quieran seguir haciendo proyectos con lanas acumuladas, podrán encontrar más información en los próximos días en el sitio Linda’s Crafty Corner.

If you are curious to see all the projects I made with my stash yarn, check: Stash 2013
Si tienen curiosidad por ver todos los proyectos que tejí este año con lanas acumuladas, pueden visitar: Stash 2013

In the last day of the year (Jan. 31), I will post collages of all the projects I made this year…
En el último día del año (ene. 31), publicaré unos collages de todos los proyectos que tejí este año…



26 December 2013

Stash Blanket Progress

(Knit * Stash-buster)



The knit baby blanket is growing…slowly but steadily. 
La manta tejida para bebé está creciendo…en forma lenta, pero segura. 



Knit all in garter stitch, with a mix of medium yarns from my stash. 
Está tejida sólo en punto derecho, con una mezcla de lanas medianas.

18 December 2013

Long-tail baby hats

(Crochet)

The long-tailed hats are so cute!  
Las gorras con punta larga son tan simpáticos.



I made one in crochet, in colors green and cream for a baby boy.
  Hice uno en verde y crema para un bebé. 




Of course, it has to have a pompom at the the tip.
Por supuesto, debe llevar un pompón en la punta.




…And for a baby girl, one in pink, white and brown.
…Y para una niña, una en rosado, blanco y café.


Free Pattern @ Oodles 4 Noodles:  Long-Tailed baby hat



16 December 2013

One last Stash project

(Knit * Stash-buster)





I just started the last stash-busting project for the year: a knit baby blanket. 
Acabo de comenzar el último proyecto del año con lanas acumuladas: una manta para bebé. 



It will be knit all in garter stitch, using 5.5 mm circular knitting needles, and medium yarn. 
La tejeré con dos agujas, usando sólo puntadas derechas, con agujas circulares de 5.5 mm, y lana mediana. 



I chose colors for a baby boy.
Escogí colores para niño. 


This will be a nice way of ending a year of stash-busting.  To follow the progress of the blanket, check my Instagram feed (#lanasdeana)…
Esta será una linda manera de terminar el reto de lanas acumuladas (Stash-buster).  Para ver el progreso de la manta, visiten mi cuenta en Instagram (#lanasdeana)…


13 December 2013

Stash Up-Down Infinity

(Knit * Stash-buster)



Up-Down Infinityscarf in purple tones.
Bufanda Infinito Arriba-abajo en tonos morados. 



After finishing my Peaceful Hexagon blanket, I was left with lots of purple yarn.  So I felt inspired to make an Up-DownInfinity scarf.
Luego de terminar mi manta dehexágonos, me quedé con mucha lana de tonos morados.  Esto me inspiró a tejer una bufanda infinita.




This scarf is knit in the round.  Some colors are all knit, and others all purl, alternately (therefore the name “up and down). Each color has 6 rows.  To the five shades of purple, I added a bright fuscia for a pop of color, and also cream and grey for contrast.
Esta bufanda se teje en redondo.  Algunos colores se tejen al derecho, y se alternan con otros colores tejidos al revés. Para cada color se tejen 6 hileras.  A los 5 tomos morados les añadí un fucsia para darle intensidad, y crema y gris como contraste.



I made the garter tab in a light purple, with grey buttons.
La cinta con botones la tejí en color morado claro, con botones grises.







09 December 2013

Blanket Finale: Peaceful Hexagon

(Crochet * Stash-buster)




I finally finished the Peaceful Hexagon blanket!!!  I started it last year, and have worked on it slowly…and finally it is all done!
Finalmente terminé la Frazada Pacífica. Comencé a tejerla el año pasado, y fui avanzando poco a poco…y finalmente está completa.



It is made with hexagons with a flower center.  I used the motif called “Love at First Sight” (@ Le Monde de Sucrette). 
Está hecha de héxagonos con una flor en el centro.  Utilicé el motif llamado “Amora Primera Vista” (@ Le Monde de Sucrette).



The background is in cream, and all centers of the flowers are beige.  For the two petals of the flowers, I alternated between 3 shades: purples, greens and neutrals. The colors are really soothing, and that is why I called it “Peaceful Hexagon”. I used yarn from my stash, though I confess I did buy an extra few colors to add depth, and of course extra cream for the background and border.  
Todo el fondo es color crema, y los centros son todos en color beige. Para los dos pétalos de las flores, decidí alternar entre tres tonos: morados, verdes y neutrales.  Los colores son suaves y relajantes; por eso la bauticé como “Hexágono Pacífico”.  Utilicé principalmente lanas acumuladas, pero también compré algunas lanas extras para ayudar con el colorido, sobre todo el crema para el fondo y el borde.



In total it is made of 138 hexagons. My blanket grew to be the size of a queen bed, on its surface.  When extended, it covers the whole bed, but I usually leave it at the foot of the bed folded in half.
Está compuesta de 138 hexágonos en total. Es una frazada grande, del tamaño de una cama queen. Cuando está extendida, cubre la cama completa, pero usualmente la dejo al pie de la cama, doblada a la mitad.





I also made a Granny Squares Cushion to match and complement the blanket. 
Hice también un cojín de cuadros de la abuelita para complementar la frazada.   




For the border, I first filled the gaps in the border with cream (check tutorial: Fill the Gap in theHex).  I also filled the zigzag sides, improvising a bit.  For the final border, I made some simple shells.  
Para el borde, rellené los espacios vacíos que dejan los hexágonos (ver tutorial:  Llena los Espacios del Hexágono).  También rellené los espacios zigzag de forma improvisada.   




I love my new blanket…and I am glad I finished it before the year is over.
Me encanta mi nueva frazada…y me alegra haberla terminado antes de que se terminara el año.



05 December 2013

Baby Cotton

Cardigan & Hat
(Knit)

A lady asked me to knit a cotton sweater and a hat for her granddaughter.  This is what inspiration leaded me to…
Una dama que acaba de convertirse en abuela me encargó que le tejiera un suéter y gorra para su nieta, en algodón…  



Both pieces, cardigan and hat, were made with a combination of garter stitch and cables.
Ambos proyectos fueron hechos con la combinación de punto bobo (sólo derechos) y trenzas.




It is made with 100% natural cotton, and 5 mm knitting needles. 
Está hecho con algodón 100% natural, y agujas 5 mm.



This is the first time I used provisional stitches for the neck part, and they worked perfectly [it is so useful learning new knitting techniques]. 
Esta es la primera vez que uso puntos provisionales para el cuello, y funcionaron de maravilla [es tan útil aprender nuevas técnicas de tejido].



My friend liked them a lot.  It is very satisfying when inspiration meets success.
A mi amiga le gustó mucho.  Es muy satisfactorio cuando la inspiración se completa con la realización.



[Improvised…no pattern]
[Improvisado…sin patrón]