26 May 2014

GREY LACY TOP

(Crochet)

A lacy top in cotton…
Una blusa calada en algodón… 









I made this lacy top using a very fine cotton.  I crocheted it using double thread (one cream and the other one light grey).  I went on a limb and improvised, mixing and matching stitch patterns.  Happily it went perfect, except for one thing: it was too close for comfort.  But it did not go to waste, for it was a perfect fit to a niece mine. I guess I will have to make another one for me…

Tejí esta blusa calada en ganchillo con algodón muy fino, usando dos hilos juntos (uno crema y otra gris claro). No usé patrón, sino que lo improvisé, mezclando diferentes puntadas.  Felizmente salió bien, excepto por un pequeño detalle: me quedó demasiado justo, y yo lo quería un poco flojo.  Pero no se desperdició, ya que le quedó perfecto a una sobrina mía.  Creo que ahora tendré que hacer otro para mí…


21 May 2014

4° Mood Blanket + one

(Crochet Mood Blanket—140 / 365 * Stash-buster)

This is the fourth blanket for the Mood Blanket Challenge 2014
Esta es la cuarta manta para el RetoMood Blanket 2014… 





It is a baby boy blanket, made in crochet.  I kept it simple this time:  All Dc stripes.  But to make it fun, I alternated colors:  Country blue, grey, cream, autumn red, light blue, brown and beige. 
Es una manta para un bebé, hecha en ganchillo.  La puntada es muy simple: todos puntos altos.  Para hacerlo divertido, decidí alternar los colores: azul, gris, crema, rojo, celeste, café y beige. 


*** (Special guest: Chichi) ***

My aunt also made one of these "Dc stripes" baby blankets, but alternated colors…but for a baby girl.  It is so cute!

Mi tía también hizo una de estas mantas de bebé con puntos altos y colores intercalados…pero para niña.  ¡Es tan tierna!





18 May 2014

MAY FLOWERS

(Crochet) 

Some friends asked me to make flower hairclips for their daughters.  So I thought of making a whole collection with a variety of colors, and here they are…
Unas amigas me pidieron que les hiciera ganchos con flor para sus hijas.  Así que se me ocurrió hacer toda una colección con variedad de colores…











Pattern @ Lanas de Ana:  Simple Flower Hairclips
El patrón lo pueden encontrar en mi blog: Flores Simples 

I am now making a few with double petals, which I hope to share with you soon…

Actualmente estoy haciendo unas flores con pétalo doble, y pronto se los mostraré…




12 May 2014

Blue Diving

(Knit)

A month ago I told you about a shawl I fell in love with: The Diving In, by Mam’zelle Flo.  Later, I also showed you one that my mom made.  Well, I did it again!...

Hace un mes les conté de un chal delcual me enamoré: El Diving In, de Mam’zelle Flo.  Luego les mostré la versión que tejió mimamá.  Bueno, resulta que lo volví a tejer…








This time I used a lovely cotton mixed with silk; I had bought a few skeins on one of my travels, but was waiting to find an adequate pattern for it…and I did.  I mixed it up with other soft cottons I had.  This shawl is on the small side, but I think is perfect for the warm summer evenings (or it could be worn as a scarf in the winter...double duty!)  I love it!

Pattern @ Ravelry: Diving In

En esta ocasión utilicé un bello algodón mezclado con seda, el cual lo compré en uno de mis viajes.  Lo mezclé con otros algodones suaves para darle el efecto de líneas.  Este chal es pequeño, pero creo que es perfecto para las noches de verano (o podría ser usado como bufanda para el invierno).  Sigo enamorada de este chal…

Patrón gratuito @ Ravelry: Diving In


07 May 2014

ROSEBUD with Long Sleeves

(Crochet)

Rosebud Top with long sleeves…
Cardigan Rosebud con mangas largas…







Not long ago, I showed you the Rosebud baby top in short sleeves.  I thought of trying it with long sleeves, so I made this one, in white cotton, with a beige border.  Just for fun, I added a little pocket to one side.
Can you believe that I am already working on the third Rosebud?  That will have a twist too, to fulfill a special request…

Pattern (in short sleeves): Rosebud baby Girl Cardigan @ Marianna’s Lazy Daisy Days


Hace poco les mostré una blusita rosada para bebé hecha en ganchillo.  Me pregunté si podría aplicarse este patrón para un cardigan de manga larga…y probé.  El resultado fue este cardigan blanco con borde beige. Le agregue un bolsillo para darle un toque especial.
¿Pueden creer que ya estoy haciendo un tercer Rosebud?  Ese será un poco diferente, según las especificaciones de un pedido especial…


Patrón (con magas cortas, en inglés): Rosebud Baby Girl Cardigan @ Marianna’s Lazy Daisy Days 

04 May 2014

NEXT MOOD BLANKET...

(Crochet * Stash-buster)
Mood Blanket Challenge: 123 / 365

Don´t think I have forgotten about the Mood Blanket Challenge
No crean que me he olvidado del RetoMood Blanket




I have been quietly working the rows for the next Mood Blanket.  This time I will keep it simple:  All Dc stripes.  I will alternate between the following colors to make a blanket for a baby boy: Brown, grey, cream, autumn red, light blue and beige.  My progress so far: 23 stripes (one color stripe per day).


Calladamente he estado tejiendo hilera por hilera de la próxima manta del reto Mood Blanket.   En esta ocasión estoy usando una puntada simple, de sólo puntos altos.  Elegí los siguientes colores para una manta de niño: café, gris, crema, celeste, beige y rojo otoño.  Mi progreso a la fecha: 23 franjas.