31 December 2014

More Neckwarmers

(Crochet)

Lately, I have been making more neckwarmers…
Últimamente he estado tejiendo más cuellos…







Some of these are for gifts, and some are commissions.  I have used this stitch for infinity scarves and cowls; this time I made them taller and closer to the neck.  I used two yarns together, mixing a variety of worsted yarns, and for some of them I added angora yarn for extra flushness and texture.  These are fun to make, and fast.  I enjoy making them as well as wearing them.

Tutorial for the stitch of the Cowl @ Youtube: How to Crochet a Round Scarf

Wish you a wonderful 2015!!!


Unos de ellos eran regalos, otros pedidos.  Ya había usado esta puntada para hacer bufandas infinito o cuellos medianos; pero en esta ocasión los tejí más altos y pegados al cuello.  Los hice con lana doble, mezclando una variedad de lanas medianas y algunas con angora para darles textura y suavidad.  Son fáciles y rápido de hacer, y muy cómodos para usar.  El tutorial para el punto lo pueden encontrar acá ( en inglés). 


¡Les deseo un maravilloso año 2015!

28 December 2014

With Pompons

(Knit)

Lately, I have been making things with pompons…
Últimamente he estado tejiendo algunas cositas, y les he añadido pompones…





…Hats with pompons…
…Gorras con pompones




…Scarves with pompons
…Bufandas con pompones.

I don´t have a pompom maker, so I made these using my hands.  Here are some tutorials @ Youtube if you want to give them a try:
* by Bernat Yarns (with Vickie Howell): How to make pompoms
* by Creature Comfort blog: 5-minute DIY Yarn Pompoms

Si quieren aprender a hacer pompones sin aparato especial, les recomiendo los enlaces anteriores que encontré en Youtube.


15 December 2014

Green Little Jacket

(Crochet)

A green little jacket for a little girl…
Una pequeña chaqueta verde para una niña pequeña…



 



A lady asked me to make a little jacket for her granddaughter who is a toddler.  She chose this lovely green color, and I made it in crochet, raglan style from the top down. At the end I added pockets and collar (No pattern: improvised)

Una señora me pidió que tejiera un pequeño abrigo para su nieta de 3 años de edad.  Ella escogió este lindo color verde, y lo tejí en ganchillo, en estilo ranglan del cuello para abajo. Al final le añadí cuello y unos bolsillos.  (Sin patrón: improvisado)


09 December 2014

More Colorful Cowls

(Knit)

I have made a few more “colorful cowls”…
Tejí otros cuellos coloridos…









They are rather easy to make: They are made all in garter (all knit sts.), alternating two rows of a variegated yarn (Mosaic by Bernat), and two rows of angora yarn [Madame Tricote Paris, made from the angora goat, not rabbits]. I used 8mm knitting needles, which makes it soft and airy.  I casted on 48 sts (aprox 14”), and knitted for 65 rows (aprox. 25”).  The ends are then sewn together.  Finally, I make a simple border in crochet (1sc + chain 1) with the angora yarn…and that’s it!
I can´t decide which one I like the best. What about you?


Son fáciles de tejer, hecho todo con punto derecho, alternando entre dos hileras de lana colorida y dos hileras de angora.  Utilicé agujas de 8mm, para que el tejido quede suave y un poco calado.  Monté 48 puntos (aprox. 14”), y tejí 65 hileras (aprox. 25”).  Luego se cosen los extremos, y finalmente hago un borde simple en ganchillo con angora…¡y eso es todo!
No sé cual de todos me gusta más. ¿Qué piensan ustedes?

02 December 2014

DROPS PONCHO

(Knit)

I discovered a lovely poncho in Pinterest, and I knew I had to try it.  The pattern is called:  “First Blush Poncho” and it is available @ Drops Design

Descubrí el patrón de un lindo poncho en Pinterest, y decidí probarlo. Se llama “First Blush Poncho” y está disponible @ Drops Design (también en español).







The pattern calls for two Drops yarns (Vivaldi and Paris).  They are not available where I live, so I thought I would try to make it with something from my yarn stash.  I chose a blue alpaca yarn I’ve had for ages, and combine it with grey mohair.  The poncho is made in two separate wide stripes, which are later joined at the ends.  It is so light, yet warm…and I love it!  This poncho will go to a friend, so I am thinking I need to make one for myself…


El patrón sugiere la combinación de dos lanas de la línea Drops.  Pero dado que no las puedo conseguir donde vivo, decidí usar unas que tenía: una alpaca azul y una angora gris.  El poncho se consiste en dos tiras que se tejen por separado, y luego se cosen por los extremos.  Es un poncho muy liviano, pero abrigador, y estoy encantada con el resultado. Este poncho se lo di a una amiga, así que tendré que hacer otro para mí…