29 May 2015

Making progress

(Knit * Crochet)

I am making progress…
Estoy avanzando…




…with the cotton top.  I am knitting on the round, from the bottom up; I will separate the front and back when reaching the arms. 
…con la blusa de algodón.  Estoy tejiendo en redondo, desde abajo para arriba; cuando llegue a la parte de los brazos, separaré las parte de frente y atrás. 


Also making progress with the Daisy blanket.  I finished the squares, and it is now time to join them.  I am using a continuous joining method, so this part will go faster than usual.

También estoy avanzando con la manta de margaritas.  Ya terminé los cuadros, y ahora es tiempo de unirlos.  Estoy usando un método de unión continua, así que iré más rápido (en los enlaces siguientes encuentran las instrucciones en inglés, pero con gráficas y fotos).
 
If you are curious about this method, check these tutorials:
b. JoiningSquares Method 3 @ The Patchwork Heart  

20 May 2015

Baby set: Coral & White

(Crochet * special guests: Chichi and Beatriz)

This special baby set is a collaboration of my aunt, my mom and me, as a gift for a friend who just had a baby girl…
Este set para bebé es un regalo para una amiga que acaba de tener su bebé, hecho en colaboración con mi tía y mi mamá…






My aunt made the blanket using the “block or mosaic stitch”.  My mom made the border of the receiving blanket (with monkeys) and the cardigan (which is similar to the ones I made recently: Cute Baby Cardigan & Boy Version).  And I made the accessories: the headband and hair clips.  Don´t you love this color combination: coral, white, grey?
Mi tía tejió la manta en ganchillo, usando punto mosaico.  Mi mamá hizo el borde de la manta pequeña de franela,  al igual que el cardigan (similar a los que hice hace unas semanas: Baby Cardigan & Boy version).  Y yo hice los accesorios: la cinta de cabeza y los ganchos de pelo.  ¿No les parece hermosa la combinación de colores: coral, blanco y gris?

(in English) Stitch for blanket: Pastel Block stitch @  Suz Place
(en español)  Puntada de la manta por Tejiendo Peru  

Pattern for Headband (Cinta de pelo): Baby Headband Tutorial @ Lanas de Ana
Pattern for Hairclip (Gancho de pelo): How-to Simple Flower hairclips @ Lanas de Ana


15 May 2015

Summer Top in progress

(WIP: work in progress * Knit)

Warmer weather has arrived, and it is time to take out the cotton yarns… 
Ya está llegando el calorcito, y es hora de sacar los hilos de algodón…







I am making a knit summer top, combining two cotton threads (one lace and one super fine).  I am going for a “jeans look”.  I am improvising, so I am hoping it will work (fingers crossed!).
Estoy tejiendo a dos agujas una blusa en algodón, combinando hilos finos de dos colores para darle un toque “vaquero” (estilo jeans).  Estoy improvisando, así que espero que todo salga bien.


11 May 2015

WIP: Daisy Blanket

(WIP: work-in-progress * Crochet)

Two years ago I made the Daisy Blanket, and I loved it.  So I thought I should make it again.  This time, I will make a few changes: I will use the Join-as-you-go method for joining the squares (last time I joined with sc sts), and I will use a DK yarn (last time I used worsted).  Here are some shots of the work in progress…

Hace dos años hice una Manta Margarita (Daisy Blanket), y me gustó tanto que pensé en repetirla de nuevo.  Pero en esta ocasión haré algunos cambios: usaré una lana más liviana, y uniré los cuadros con en la última pasada de forma continua (en lugar de con puntos bajos, como lo hice en la anterior).  Aquí hay unas fotos del progreso…







Pattern (Patrón) @ Tillie Tulip
a.  Flower


04 May 2015

Spring Poncho

(Crochet * special guest: Beatriz)

Spring poncho…
Un poncho primaveral…






My mom made a granny poncho, using some of her cotton stash, which makes it perfect for spring.   She went for green and neutral tones, with a touch of purple.  For a special touch, she used the Mosaic Stitch for the border.  I have to confess that I am feeling inspired to make one for myself (maybe soon!)
Mi mamá se tejió un poncho en ganchillo con puntada granny.  Está hecho con algodón en tonos verdes, neutrales y un toque de morado.  Para darle un toque especial, el borde final lo hizo en punto mosaico.  Debo confesar que me están dando ganas de hacerme uno (¡tal vez pronto!).

Pattern @ Drops Design: Granny Poncho
(patrón también disponible en español @ Drops Design)