18 October 2015

Pink & Grey

(Knit & crochet)

A baby cardigan in pink and grey…
Un cardigan para bebé en rosado y gris…








It is basically a raglan-style cardigan, knit from the top down.  The top part is made in garter stitch, and the rest in stockinette stitch. I also made a matching granny hat in crochet.  I am loving this combination of antique pink and dark grey.


Básicamente es un cardigan estilo ranglan, tejido de arriba para abajo.  La parte superior está tejida en punto vainilla (sólo derecho), y el resto en punto jersey.  Para combinar, hice una gorrita en ganchillo estilo granny, con una flor.  Me está gustando mucho está combinación de rosado antiguo y gris oscuro. 

14 October 2015

Vest: for Boy and Girl

(Knit)

A friend asked me to make a vest for her children: a 5-year old boy and a 3-year old girl…
Una amiga me pidió que le tejiera un chaleco a su niño de 5 años, y otro para su niña de 3 años…
  







Both vests are made in cotton. The marble effect is made by combining two colors together.  For the boy, we chose blue and grey, and for the girl pink, of course. I made them in one piece, and later joined the sides (sewn).  The neck part was made in crochet—two rows of sc´s. I have not seen the kids wearing them yet, but I´ve been told they were a perfect fit.


Ambos chalecos están hechos con algodón.  El efecto mármol salió de la combinación de dos colores juntos.  Para el niño escogimos azul y gris, y para la niña rosado, por supuesto.  Ambos chalecos los tejí en una sola pieza, y luego los cosí al costado. El cuello está hecho en ganchillo, con dos pasadas de punto bajo. Aún no he visto a los niños usando sus chalecos, pero me contaron que les quedaron muy bien.