02 March 2016

From Poncho to Top

(Knit)

It started as a poncho…but turned into a top at the end…
Comenzó como un poncho…pero luego se convirtió en un chaleco…








I started making a knit poncho, from the top down.  I mixed two yarns: a variegated merino in grey tones and a dark grey angora, using 8mm circular knitting needles.   When I reached the point of the border…I decided to make an experiment: convert the poncho into a top.  It took a bit of knitting and unraveling at the end, but it worked, and I am very happy with the outcome.  I love my cozy “poncho-top”.

Comencé tejiendo un poncho en dos agujas, de arriba para abajo.  Decidí mezclar dos lanas: un merino manchado en tonos grises y una angora gris oscuro, usando agujas 8mm.  Cuando llegué al punto en que debía comenzar el borde, decidí hacer un experimento: convertir el poncho en un jersey de manga corta.  Tuve que tejer y deshacer un poco, pero al final funcionó la prueba, y estoy muy contenta con el resultado: un “poncho-chaleco”.